Hoạ xà thiêm túc
Direct English translation
Draw a snake and add feet.
Equivalent English version
Leave well enough alone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc tự ý thêm thắt những điều không cần thiết để tỏ ra khôn giỏi, khiến sự việc vốn đã xong lại hỏng hoặc sinh rắc rối. Thường dùng để chê cách làm thừa thãi, không đúng chỗ.
English explanation
This refers to adding unnecessary embellishments in an attempt to appear clever, thereby spoiling what was already complete or causing trouble. It is used to criticize needless, ill-judged additions.
Variants